Kiedy wszystkie wiadomości były dostarczane na papierze, termin "Re" oznaczał "w odniesieniu do" lub "w odniesieniu do". To nie jest skrót; w rzeczywistości pochodzi z łaciny W re co oznacza "w sprawie". W res jest nadal stosowany w postępowaniach sądowych, które nie są kwestionowane i nie ma formalnych stron przeciwnych.
Wraz z nadejściem komunikacji elektronicznej wykorzystanie RE: przyjęło zreformowane znaczenie w sposób, który ułatwia prowadzenie rozmów e-mailowych i organizowanie ich dla odbiorców. RE: w wiadomości e-mail jest używany w temacie, poprzedzający sam temat, i oznacza, że ta wiadomość jest odpowiedzią na poprzednią wiadomość pod tym samym tematem.
Pomaga to użytkownikom rozpoznać wiadomości i odpowiedzi dotyczące określonego tematu, co jest szczególnie przydatne, jeśli dana osoba jest zaangażowana w wiele różnych rozmów e-mailowych w tym samym czasie.
Kiedy RE: powoduje błąd w wiadomościach e-mail
Jeśli umieścisz RE: przed wierszem tematu nowej wiadomości, która nie jest odpowiedzią na starszą wiadomość, odbiorcy mogą być zdezorientowani. Mogą uważać, że odpowiedź należy do wątku e-mailowego, do którego nie mieli dostępu, lub może nie należy, lub że poprzednie wiadomości w konwersacji nie zostały odebrane z jakiegoś powodu.
Bez względu na to, co może być prawdą w innych kontekstach, w korespondencji e-mail Re: nie jest już rozumiane jako "dotyczące tematu" - linia e-mail zawiera już etykietę Temat: wskazującą temat wiadomości.
Użyj RE: do odpowiedzi
Aby uniknąć nieporozumień, unikaj używania RE: w wierszu tematu, chyba że wiadomość jest odpowiedzią na wiadomość o tym konkretnym wierszu tematu. RE: powinien być używany tylko podczas wysyłania odpowiedzi w wiadomości e-mail.
