Nie jest trudno zmienić języki, których używasz w programie Microsoft Word, gdy już wiesz, jak to zrobić. Jednak procedury wprowadzania zmian różnią się w zależności od tego, czy używasz wersji aplikacji Windows lub Mac, czy Word Online. Tak samo jak liczba obsługiwanych języków i stopień udzielonego wsparcia, nawet w przypadku wersji Windows pakietu Office.
Wiele rodzajów języka do zmiany
W zależności od wybranego języka obcego można dostosować język dla jednego lub wszystkich następujących elementów:
- Wyświetl język: Czasami nazywany językiem interfejsu użytkownika (UI), który odnosi się do języka używanego w elementach sterujących, menu i przyciskach w aplikacjach pakietu Office.
- Pomoc językowa: Używany przez firmę Microsoft w prezentowaniu dokumentów Pomocy pakietu Office.
- Język ekranów: Używany do ekranów ekranowych Microsoftu.
- Sprawdzający język: Lub ten, który wchodzi w grę, gdy korekta dokumentu do pisowni i gramatyki.
- Język układu klawiatury: Nazywane również językiem wprowadzania, który określa, które znaki pojawiają się na ekranie podczas pisania i edytowania dokumentów w pakiecie Office.
Wskazówka: Zmiana języka układu klawiatury umożliwia także używanie obcych znaków, takich jak tylda (ñ) w języku hiszpańskim i umlaut (ä) w języku niemieckim. Jeśli interesuje Cię tylko używanie liter akcentowanych z innego języka, łatwiejsze może być użycie języka ojczystego w języku klawiatury i dodanie symboli, których pragniesz; niektóre lub wszystkie klawisze klawiatury mogą ulec zmianie, jeśli zamiast tego zamienisz język układu klawiatury.
Jak zmienić język w programie Word na Windows 10
W wersjach programu Word w wersji 2016, 2013 i 2010 wersje językowe są wyświetlane w Ustaw Office Language Preferences Okno dialogowe. Aby uzyskać dostęp do tego okna dialogowego w programie Word, przejdź do Plik > Opcje > Język.
Opcje wyświetlania i układu klawiatury dla całego systemu Windows 10 można skonfigurować osobno w systemie operacyjnym. Możesz znaleźć te opcje, wybierając Początek > Ustawienia > Czas i język > Region i język. Aby dodać nowy język do systemu Windows 10, wybierz Dodaj język.
Język wyświetlania i pomocy
- Jeśli język wyświetlania dla systemu Windows 10 jest językiem, którego chcesz używać dla elementów sterujących, menu i przycisków w programie Word, upewnij się, że język wyświetlania w pakiecie Office jest ustawiony na Dopasuj system Microsoft Windows.
- Jeśli chcesz użyć innego języka wyświetlania w pakiecie Office, spróbuj znaleźć język wyświetlania, w którym chcesz Ustaw opcję Office Preferences Box. Jeśli ją zlokalizujesz, wybierz Ustawiony na domyślny. Wybrany język pojawi się teraz u góry listy.
- Również w oknie dialogowym możesz ustawić Wsparcie i Okienka ekranowe języki są takie same lub różne od języka wyświetlania.
Języki układu klawiatury
Aby zmienić język układu klawiatury dla programu Word:
- Wybierz Wybierz Edycja języków w wyżej wymienionym oknie dialogowym.
- Jeśli żądany język znajduje się już na liście, wybierz język, a następnie wybierz Ustaw jako domyślne.
- Jeśli język nie jest już w Wybierz Edycja języka lista, wybierz Dodaj, a następnie wybierz język z Dodaj lista. Jeśli język wyświetla się jako Włączone, Wybierz Ustaw jako domyślne.
Jeśli język nie jest wyświetlany jako Włączone:
- Wybierz Nie włączony. Program Word przekieruje użytkownika do witryny firmy Microsoft, na której można uzyskać bezpłatne pobranie pliku Pakiet akcesoriów językowych, czasami określane jako "Pakiet językowy".
- Po pobraniu i zainstalowaniu pakietu akcesoriów językowych dla wybranego języka wróć do Ustaw Office Language Preferences okno dialogowe, aby potwierdzić, że jest zainstalowane jako język układu klawiatury.
- Jeśli wyświetla się jako zainstalowany, wybierz język, a następnie wybierz Ustaw jako domyślne.
Wskazówka: Pakietów językowych dla pakietu Office 2016 z akcesoriami są znacznie bardziej obfite niż Office 2013 lub Office 2010. Na przykład, Urząd 2016 obsługuje język Accessory Pack dla afrikaans i języków amharsko, natomiast Biuro 2013 i 2010 nie.
Sprawdzający język
Aby zmienić język korekty dla pakietu Office w systemie Windows 10, wykonaj te same procedury, co w przypadku zmiany języka układu klawiatury w Ustaw Office Language Preferences Okno dialogowe.
Jeśli jednak język jest dostępny jako język proofingowy, pokaże się jako Zainstalowany zamiast Włączone w Wybierz Edycja języków.
Wskazówka: Możesz również przejść bezpośrednio do strony wsparcia dla pakietu językowego firmy Microsoft dla pakietu Office i pobrać pakiet akcesoriów, jeśli język, którego chcesz używać dla języka wyświetlania lub języka pomocy, nie jest wymieniony na liście Ustaw okno dialogowe preferencji językowych.
Uwaga: W zależności od języka obcego Office różni się stopniem obsługi wyświetlania, pomocy, układu klawiatury i korekty. Określony pakiet dodatków językowych może, ale nie musi, obsługiwać zmiany w językach pomocy lub sprawdzania poprawności, na przykład.
Jak zmienić język w programie Word na Windows 8 / 8.1 i 7
Aby zmienić domyślny wyświetlacz i opcje układu klawiatury dla wszystkich systemów Windows 8 / 8.1, wybierz Panel sterowania > Język. Aby wprowadzić te zmiany w systemie Windows 7, wybierz Panel sterowania > Region i język.
Jeśli używasz systemu Windows 8 / 8.1 lub 7 zamiast Windows 10, a twoja wersja systemu Windows nie jest wyposażona we wbudowaną obsługę języków, których chcesz używać, musisz użyć alternatywnej metody instalacji tych języków.
- Najprostszym sposobem pobrania dodatkowych języków dla Windows 8 / 8.1 jest Panel sterowania > Język, chociaż możesz także przejść do strony wsparcia dla pakietu językowego.
- Użytkownicy wersji Ultimate i Professional systemu Windows 7 mogą pobierać dodatkowe pakiety językowe za pośrednictwem aktualizacji systemu Windows. Są to w pełni przetłumaczone wersje okien dialogowych systemu Windows, menu i pomocy.
- Użytkownicy systemu Windows 7 mogą również instalować Pakiety interfejsu językowego (LIP) z witryny wsparcia pakietu językowego. Oferowany tylko dla Windows 7, LIP różni się od innych pakietów językowych Office. The WARGA zapewnia przetłumaczoną wersję tylko najczęściej używanych pozycji menu, okien dialogowych i zawartości pomocy. Przed zainstalowaniem LIP, musisz mieć wszystkie wymagane języki macierzyste już zainstalowane na twoim komputerze.
Jak zmienić język w Word Online (Word dla Office 365)
Opcje językowe Office Online, zwane również Office 365, są podobne do tych w tradycyjnym pakiecie Office. W Office Online. Najpierw wybierz Przejrzeć > Język.
Pokaz, Wsparcie, i języki układu klawiatury
Idź do Preferencje językowe obszar, aby ustawić pokaz, Wsparcie, i układ klawiatury języki dla Office 365. W przypadku języków, których nie ma na liście, zostaniesz przekierowany do strony pobierania pakietów dodatków językowych.
Wskazówka: Możesz ustawić język wyświetlania usługi lub aplikacji, w której znajduje się większość twoich dokumentów, niezależnie od tego, czy jest to usługa zewnętrzna, taka jak Dropbox czy własny SharePoint Microsoftu. Jednak język wyświetlania wybrany w Office 365 zastąpi inne opcje.
Sprawdzający język
Idź do Ustaw język sprawdzania okno dialogowe, w którym można zmienić język korekty dla Office Online. Zmiana dotyczy tylko wybranego tekstu w bieżącym dokumencie.
Tłumaczenie dokumentów
W przeciwieństwie do Office dla Windows, opcje językowe Office 365 zawierają także funkcję tłumaczenia online, która może być użyta dla linii tekstu lub całego dokumentu. Funkcja obsługuje wiele różnych języków.
Uwaga: Jeśli używasz firmowej wersji Office lub Office 365 w pracy, Twój pracodawca może zabronić niektórych lub wszystkich zmian w opcjach językowych. Jeśli nie możesz się przełączyć na inny język, skontaktuj się z administratorem systemu.
Pasek języka Windows
Jeśli używasz aplikacji Office lub Office Online na Windows 10, 8 / 8.1 lub 7, możesz użyć Język pasek w systemie Windows, aby szybko przełączać się między językami układu klawiatury.
- Aby to zrobić, najpierw włącz układy klawiatury dla dwóch lub więcej języków w ustawieniach systemu Windows 10 lub Windows 8 / 8.1. lub 7 Panel sterowania.
- Ikona paska języka powinna pojawić się na ikonie pasek zadań, w pobliżu zegara. w Język bar. Wybierz język, którego chcesz używać.
- Otwórz dokument i umieść kursor w miejscu, w którym chcesz rozpocząć pisanie tekstu w innym języku.
Wskazówka: Możesz przełączać się między zainstalowanymi układami klawiatury, naciskając skrót klawiaturowy Alt + Shift.
Jak zmienić język w programie Word dla komputerów Mac
Języki wyświetlania i układu klawiatury używane w pakiecie Office dla komputerów Mac są takie same, jak te wybrane dla systemu operacyjnego. W większości przypadków nie można używać oddzielnych języków dla aplikacji systemu operacyjnego i aplikacji Office. Można jednak określić inny język proofingu dla pakietu Office dla komputerów Mac.
Języki wyświetlania ekranu i klawiatury
Aby zmienić język wyświetlania w OS X:
- Iść do jabłko > Preferencje systemu > Język i region.
- Przeciągnij język, który chcesz na szczyt Preferowane języki listę, aby ustawić ją jako główny język wyświetlania. Jeśli żądanego języka nie ma na liście, wybierz Plus (+) i dodaj język.
Aby zmienić język układu klawiatury dla OS X:
Iść do Język i region > Preferencje klawiatury. Jeśli żądanego języka nie ma na liście, wybierz Plus (+) i dodaj go tam.
Sprawdzający język
Aby zmienić język proofingu w pakiecie Office dla komputerów Mac:
Wybierz Przybory > Język w programie Word lub innej aplikacji Office. Jeśli chcesz zmienić język korekty dla wszystkich nowych dokumentów, wybierz Domyślna.
Uwaga: Jeśli wybierzesz dobrze zamiast Domyślnawybrany język korekty będzie dotyczył tylko bieżącego pliku.
Dodawanie znaków z języków obcych
Jeśli używasz angielskiego jako języka klawiatury, poręczną metodą dodawania akcentów i symboli z języków obcych do Word i Word Online jest użycie tabeli skrótów dla znaków międzynarodowych produkowanych przez firmę Microsoft.
Najprostszym sposobem dodania akcentu z obcego języka w programie Word dla komputerów Mac jest przytrzymanie klawisza litery, którą chcesz zaakcentować. Zostanie wyświetlone małe menu z listą dostępnych akcentów dla litery. Po prostu wybierz akcent chcesz.
Wskazówka: Pakiety językowe nie są dostępne dla pakietu Office dla komputerów Mac. Jeśli żądany język nie pojawia się w Preferencje systemu > Język i region aplikacji Mac, nie jest ona dostępna dla programu Word dla komputerów Mac.
