Odkąd japońska animacja (znana również jako anime) przemierzyła kontynenty i stała się popularna wśród pokoleń amerykańskich widzów, pojawiła się gorąca dyskusja, która z nich jest lepsza: japońska lub amerykańska animacja. Niektórzy amerykańscy animatorzy i entuzjaści animacji krytykują japoński styl i metody jako leniwi, podczas gdy niektórzy japońscy entuzjaści animacji postrzegają amerykański styl jako chwiejny lub zbyt komiczny.
Różnice w stylach animacji
Wygląd i styl japońskich animacji różni się od amerykańskich animacji najpełniej w projektowaniu ludzkich postaci. Cechami charakterystycznymi japońskiej animacji są wyraziście duże oczy z licznymi odblaskowymi refleksami i szczegółowymi kolorami, a także małe nosy i usta rysowane minimalnymi liniami (nawet niektóre style, które faworyzują nierealistycznie szerokie, hojne usta przedstawiają je za pomocą kilku linii). Sam styl wykorzystuje wiele kątów i płynących, osłabionych linii. Inne szczegóły, takie jak rzęsy, włosy i ubranie są przedstawione bardziej szczegółowo. Kolor często używa więcej wariantów i cieniowania, zwracając większą uwagę na niezarysowane światła i cienie, które zwiększają głębię.
W przeciwieństwie do tego, amerykańska animacja albo wpada w próby komiksowego realizmu stylu, albo rażąco wyolbrzymione, komicznie kreskówkowe postacie z zaokrąglonymi, wysoce przesadzonymi funkcjami. Zwykle jest mniej szczegółów, bardziej skupia się na użyciu sztuczek stylu, aby imponować szczegóły w bardziej subtelny, dyskretny sposób, z mniejszą uwagą na cieniowanie zamiast stałych kolorów bloków, z wyjątkiem dramatycznych scen, które tego wymagają.
Podczas gdy amerykańska animacja może wydawać się pozbawiona szczegółów kolorystycznych, zawiera ona wiele oryginalnych animowanych ruchów - niektóre z nich były cyklicznie, ale wciąż animowane skrupulatnie klatka po klatce. Natomiast anime wykorzystuje skróty, takie jak długie sceny, w których porusza się tylko usteczka postaci i może kilka pasm włosów podczas dostarczania kluczowych informacji; lub gdy przedstawia szybki ruch z postacią zamrożoną w pozie działania na szybko poruszającym się, stylizowanym tle, które nie wymaga rozległej animacji. Często używają dramatycznych, nieruchomych ujęć na tle wzorzystego tła, a kilka ruchliwych emotywnych symboli towarzyszy monologowi. Dlatego japońskie anime jest czasami określane jako "leniwe" przez amerykańskich animatorów. Oba style ponownie wykorzystują ujęcia i sekwencje, ale ta praktyka jest elementem stylistycznym wskazującym na japońską animację.
Zdjęcia z kamer i punkty widokowe
Amerykańskie animacje używają prostych ujęć z kamer, mniej zajmujących się filmowymi kątami i dramatycznością niż z wyraźnym przedstawieniem wydarzeń, choć istnieją wyjątki od tej reguły. Japońska animacja często wykorzystuje przesadne kąty, perspektywy i powiększenia, aby zintensyfikować nastrój sceny i pokazać działania z ekstremalnym skutkiem.
Różnice w treści
Największa różnica dotyczy jednak treści i odbiorców. W Ameryce filmy animowane i filmy od dawna uważane są za medium dla dzieci, a większość animacji wyprodukowanych w Ameryce jest przeznaczona dla tej widowni.
W Japonii anime może być przeznaczone dla dzieci lub dorosłych, a niektóre japońskie produkty importowane zaskoczyły niektórych rodziców, którzy odkrywają ich bardziej dojrzały charakter. To, co jest odpowiednie dla dzieci i odpowiednie dla dorosłych, może się różnić między obiema kulturami, więc to, co jest właściwe dla dziesięciolatka w Japonii, może nie być uważane za odpowiednie dla dziesięciolatka w Ameryce.
Kwestia gustu i preferencji
Poza tym różnice nie są tak wspaniałe. Obaj starają się opowiedzieć historię w animowanym medium, używając zarówno metod cyfrowych, jak i tradycyjnych. Obie używają przesady, aby podkreślić emocje w działaniach bohaterów, a także inne techniki, takie jak antycypacja, muzyka w odpowiednim czasie oraz squash i rozciąganie, aby zaakcentować dramat lub humor. Oba stosują się do podobnych podstawowych zasad animacji i wymagają poświęcenia dla rzemiosła. W końcu jeden styl nie jest lepszy od drugiego, ponieważ jest bardziej subiektywnym wyborem opartym na gustach i preferencjach.
