"Technologia wspomagająca" to szerokie pojęcie używane w odniesieniu do wielu rodzajów pomocy stosowanych w celu pomocy dorosłym i dzieciom niepełnosprawnym w ich codziennym życiu. Technologia pomocnicza nie musi być zaawansowana technologicznie. Technologia pomocnicza może być czymś, co nie wykorzystuje wcale "technologii". Pióro i papier mogą służyć jako alternatywna metoda komunikacji dla kogoś, kto ma trudności z mówieniem. Z drugiej strony spektrum technologii wspomagającej może obejmować niezwykle skomplikowane urządzenia, takie jak eksperymentalne egzoszkielety i implanty ślimakowe. Ten artykuł jest podstawowym wprowadzeniem do technologii wspomagającej dla osób, które nie doświadczają niepełnosprawności, dlatego nie omówimy wszystkich technologii wspomagających stosowanych w każdej sytuacji.
Uniwersalny projekt
Uniwersalny design to koncepcja budowania rzeczy, które są użyteczne i dostępne dla osób niepełnosprawnych i niepełnosprawnych. Strony internetowe, przestrzenie publiczne i telefony mogą być tworzone z myślą o uniwersalnych zasadach projektowania. Przykład uniwersalnego projektu można zobaczyć na większości przejść dla pieszych w mieście. Rampy są przycinane do krawężników przy przejściu dla pieszych, aby umożliwić zarówno osobom chodzącym, jak i osobom używającym wózka inwalidzkiego przejście. Sygnały walk często używają dźwięków oprócz sygnałów wizualnych, aby pozwolić osobom z zaburzeniami widzenia wiedzieć, kiedy można bezpiecznie przejść. Uniwersalne wzornictwo nie tylko przynosi korzyści osobom niepełnosprawnym. Przejścia dla pieszych są przydatne dla rodzin pchających wózki lub podróżnych ciągnących bagaż kołowy.
Zaburzenia wzroku i niepełnosprawności w druku
Upośledzenie wzroku jest niezwykle powszechne. W rzeczywistości 14 milionów Amerykanów do pewnego stopnia cierpi na zaburzenia wzroku, chociaż większość ludzi potrzebuje technologii okularów korekcyjnych. Trzy miliony Amerykanów ma zaburzenia widzenia, których nie można poprawić okularami. Dla niektórych ludzi nie jest to kwestia fizycznego problemu z ich oczami. Różnice w nauce, takie jak dysleksja, mogą utrudniać czytanie tekstu. Komputery i urządzenia mobilne, takie jak telefony i tablety, dostarczają coraz więcej innowacyjnych rozwiązań, które pomagają zarówno w zaburzeniach widzenia, jak i w niedorozworze drukowania.
Czytniki ekranu
Czytniki ekranu są (jak się wydaje) aplikacje lub programy odczytujące tekst na ekranie, zwykle za pomocą głosu generowanego komputerowo. Niektóre osoby niedowidzące również używają odświeżalnego monitora brajlowskiego, który tłumaczy ekran komputera (lub tabletu) na cichy odczyt brajla. Ani czytniki ekranu, ani monitory braille'a nie stanowią panaceum. Strony internetowe i aplikacje muszą być tworzone z myślą o zakwaterowaniu, aby poprawnie czytać w czytnikach ekranu i alternatywnych wyświetlaczach.
Zarówno telefony i tablety z Androidem i iOS mają wbudowane czytniki ekranu. Na iOS to się nazywaVoiceOver, a na Androida - to się nazywaTalkBack. Możesz osiągnąć oba poprzez ustawienia dostępności na odpowiednich urządzeniach. (Jeśli spróbujesz włączyć tę funkcję z ciekawości, może to zająć kilka prób, aby ją wyłączyć.) Wbudowany czytnik ekranu Kindle Fire jest nazywany Eksploruj dotykiem.
Smartfony i tablety z ekranami dotykowymi mogą wydawać się ciekawym wyborem dla osób niedowidzących, ale wiele osób uważa je za łatwe w użyciu z włączonymi ustawieniami zakwaterowania. Zasadniczo możesz skonfigurować ekran główny na urządzeniach z systemem iOS i Android, aby mieć równomiernie rozmieszczoną liczbę aplikacji w ustalonych miejscach na ekranie. Oznacza to, że możesz dotknąć palcem we właściwym miejscu ekranu, nie widząc ikony. Gdy włączona jest funkcja Talkback lub VoiceOver, naciśnięcie na ekranie spowoduje utworzenie pola ostrości wokół elementu, który został dotknięty (jest to kontur w kontrastowym kolorze). Głos komputerowy telefonu lub tabletu odczyta, co właśnie dotknąłeś "przycisk OK", a następnie dotknij go ponownie, aby potwierdzić wybór, lub dotknij gdzieś indziej, aby anulować.
W przypadku komputerów stacjonarnych i laptopów dostępnych jest wiele różnych czytników ekranu. Apple zbudowało VoiceOver na wszystkich swoich komputerach, które może również wyświetlać na monitorze Braille'a. Możesz go włączyć w menu Dostępność lub włączyć lub wyłączyć, naciskając klawisze-F5. W przeciwieństwie do TalkBack i VoiceOver, włączenie tej funkcji jest dość łatwe. Najnowsze wersje systemu Windows oferują również wbudowane funkcje ułatwień dostępu za pośrednictwem programu Narrator, chociaż wielu użytkowników systemu Windows woli pobierać wydajniejsze oprogramowanie do odczytywania zawartości ekranu, takie jak bezpłatny NVDA (onVisual Desktop Access) i popularne, ale drogie oprogramowanie JAWS (Job Access With Speech) firmy Freedom Naukowy.
Użytkownicy systemu Linux mogą używać ORCA do odczytu ekranu lub BRLTTY do wyświetlania brajla.
Czytniki ekranu są najczęściej używane w połączeniu ze skrótami klawiszowymi zamiast myszką.
Polecenia głosowe i dyktowanie
Polecenia głosowe są doskonałym przykładem uniwersalnego projektu, ponieważ mogą być używane przez każdego, kto potrafi mówić wyraźnie. Użytkownicy mogą znaleźć polecenia głosowe we wszystkich najnowszych wersjach komputerów Mac, Windows, Android i iOS. Dla dłuższego dyktowania dostępne jest również oprogramowanie do rozpoznawania mowy Dragon.
Powiększanie i kontrast
Wiele osób z wadami wzroku może zobaczyć, ale nie na tyle dobrze, aby czytać tekst lub wyświetlać elementy na typowym ekranie komputera. Może się to również zdarzyć, gdy się starzejemy i nasze oczy się zmieniają. Pomaga w tym powiększanie i kontrast tekstu. Użytkownicy Apple zwykle polegają na funkcjach ułatwień dostępu MacOS i skrótach klawiaturowych, aby powiększać fragmenty ekranu, podczas gdy użytkownicy Windows wolą instalować ZoomText. Możesz także osobno dostosować ustawienia przeglądarki, aby powiększyć tekst w Chrome, Firefox, Microsoft Edge i Safari lub zainstalować oddzielne narzędzia ułatwień dostępu w przeglądarce.
Oprócz (lub zamiast) powiększania tekstu, niektórzy ludzie uważają, że bardziej pomocne jest zwiększenie kontrastu, odwrócenie kolorów, przekształcenie wszystkiego w skalę szarości lub powiększenie kursora. Apple oferuje także opcję zwiększenia wskaźnika myszy, jeśli "potrząśniesz" nim, co oznacza, że przesuwasz kursor w tę iz powrotem.
Telefony z Androidem i iOS mogą również powiększać tekst lub zmieniać kontrast wyświetlacza, chociaż może to nie działać dobrze w przypadku niektórych aplikacji.
W przypadku niektórych osób, u których występują problemy z drukiem, czytniki elektroniczne mogą ułatwić czytanie, dodając tekst do słowa lub zmieniając ekran.
Opisy audio
Nie każdy film oferuje je, ale niektóre filmy oferują opisy dźwiękowe, które są lektorem opisującym akcję wykonywaną w filmie dla osób, które jej nie widzą. Różni się to od napisów, które są opisami tekstowymi wymawianych słów.
Samochody samobieżne
Obecnie nie jest to technologia dostępna dla przeciętnego człowieka, ale Google już testuje auta samojezdne z pasażerami niewidomymi bez opieki.
Upośledzenie słuchu
Utrata słuchu jest niezwykle powszechna. Chociaż wiele osób słyszących ma tendencję do myślenia o częściowym ubytku słuchu jako "niedosłyszącym" i pełnym ubytku słuchu jako "głuchym", definicja jest znacznie bardziej nieprzenikniona. Większość osób, które rozpoznają głuchy, nadal ma pewien stopień słuchu (może to nie wystarczyć, by zrozumieć mowę). Właśnie dlatego amplifikacja jest powszechną technologią wspomagającą (w zasadzie to, co robią aparaty słuchowe).
Komunikacja telefoniczna i utrata słuchu
Łączność telefoniczna między osobą niesłyszącą a osobą słyszącą może odbywać się w USA za pośrednictwem usługi przekaźnikowej. Usługi przekaźnikowe zwykle dodają tłumacza między dwoma osobami w rozmowie. Jedna metoda wykorzystuje tekst (TTY), a druga wykorzystuje streaming wideo i język migowy. W obu przypadkach ludzki tłumacz odczytuje tekst z maszyny TTY lub tłumaczy język migowy na mówiony język angielski, aby przekazać komunikację osobie słyszącej przez telefon. Jest to powolny i uciążliwy proces, który wiąże się z wieloma problemami i wymaga w większości przypadków, aby ktoś inny znał rozmowę. Wyjątkiem jest konwersacja TTY, która używa oprogramowania do rozpoznawania mowy jako mediatora.
Jeśli obaj użytkownicy mają urządzenie TTY, rozmowa może odbywać się całkowicie w tekście bez operatora przekazywania. Niektóre urządzenia TTY są jednak wcześniejsze niż aplikacje do obsługi wiadomości błyskawicznych i wiadomości tekstowych i mają pewne niedociągnięcia, na przykład ograniczają się do pojedynczej linii tekstu bez znaków interpunkcyjnych. Jednak są nadal ważne dla dyspozytorów awaryjnych, ponieważ osoba niesłysząca może wykonać połączenie TTY bez czekania, aż usługa przekaźnikowa przetłumaczy informacje awaryjne tam iz powrotem.
Napisy
Filmy wideo mogą korzystać z podpisów, aby wyświetlić rozmowę głosową za pomocą tekstu. Otwórz podpisy są napisami, które są trwale tworzone jako część filmu i nie można ich przenosić ani zmieniać. Większość ludzi woli Napisy zamknięte, które można włączać i wyłączać oraz zmieniać. Na przykład w Youtube możesz przeciągać i upuszczać napisy w innym miejscu na ekranie, jeśli napisy blokują twój widok akcji. (Śmiało i spróbuj). Możesz również zmienić czcionkę i kontrast dla napisów.
- Przejdź do filmu na YouTube z zamkniętymi napisami.
- Kliknij Ustawienia
- Kliknij Napisy / CC
- Stąd możesz również wybrać automatyczne tłumaczenie, ale ignorujemy to na razie, kliknij Opcje
- Możesz zmienić wiele ustawień, w tym rodzinę czcionek, rozmiar tekstu, kolor tekstu, krycie czcionki, kolor tła, krycie tła, kolor i krycie okna oraz styl krawędzi znaku.
- Może być konieczne przewinięcie, aby wyświetlić wszystkie opcje.
- Możesz również zresetować do wartości domyślnych z tego menu.
Prawie wszystkie formaty wideo obsługują zamknięte napisy, ale aby napisy były wyświetlane poprawnie, ktoś musi dodać tekst napisów. YouTube eksperymentuje z automatycznym tłumaczeniem przy użyciu tej samej technologii wykrywania głosu, która obsługuje polecenia głosowe Google Now, ale wyniki nie zawsze są fantastyczne lub dokładne.
Mówienie
Dla tych, którzy nie potrafią mówić, istnieje szereg syntezatorów głosu i technologii wspomagających, które tłumaczą gesty na tekst. Stephen Hawking może być najbardziej znanym przykładem osoby, która używała technologii asystującej.
Inne formy komunikacji rozszerzonej i alternatywnej (AAC) mogą obejmować rozwiązania low-tech, takie jak wskaźniki laserowe i tablice komunikacyjne (jak widać w programie telewizyjnym Speechless), dedykowane urządzenia lub aplikacje, takie jak Proloquo2Go.
