Linux - polecenie Unix: bash

Jeśligrzmotnąć jest wywoływana z nazwąsh, próbuje naśladować zachowanie uruchamiania historycznych wersjish tak ściśle, jak to możliwe, jednocześnie dostosowując się do standardu POSIX. Po wywołaniu jako interaktywna powłoka logowania lub nieinteraktywna powłoka z--Zaloguj Się opcja, najpierw próbuje odczytać i wykonać polecenia z / etc / profile i ~ / .profile , w tej kolejności. The--brak profilu Opcja może być wykorzystana do zahamowania tego zachowania. Po wywołaniu jako interaktywna powłoka z nazwą sh, grzmotnąć szuka zmiennejENV, rozwija swoją wartość, jeśli jest zdefiniowana, i używa rozszerzonej wartości jako nazwy pliku do odczytu i wykonania. Od powłoki wywołanej jakosh nie próbuje czytać i wykonywać poleceń z innych plików startowych,--rcfile opcja nie ma wpływu. Nieinteraktywna powłoka wywoływana z nazwąsh nie próbuje odczytać żadnych innych plików startowych. Po wywołaniu jakosh, grzmotnąć wchodzi posix tryb po odczytaniu plików startowych.

Gdygrzmotnąć jest uruchomiony w posix tryb, jak w przypadku--posix opcja linii poleceń, jest zgodna ze standardem POSIX dla plików startowych. W tym trybie interaktywne powłoki rozszerzająENV Zmienna i komendy są odczytywane i wykonywane z pliku, którego nazwa jest rozszerzoną wartością. Żadne inne pliki startowe nie są czytane.

Grzmotnąć próbuje ustalić, kiedy jest uruchamiany przez zdalnego demona powłoki, zwykle rshd . Jeśli grzmotnąć określa, że ​​jest on uruchamiany przez rshd , odczytuje i wykonuje polecenia z ~ / .bashrc , jeśli ten plik istnieje i jest czytelny. Nie zrobi tego, jeśli zostanie wywołany jakosh. The--norc opcja może być używana do zahamowania tego zachowania, a--rcfile opcja może być użyta do wymuszenia odczytu innego pliku, ale rshd zazwyczaj nie wywołuje powłoki z tymi opcjami ani nie pozwala na ich określenie.

Jeśli powłoka jest uruchamiana z efektywnym identyfikatorem użytkownika (grupy), nie jest równa rzeczywistemu identyfikatorowi użytkownika (grupy) i identyfikatorowi-p opcja nie jest dostarczana, pliki startowe nie są odczytywane, funkcje powłoki nie są dziedziczone ze środowiska,SHELLOPTS zmienna, jeśli pojawia się w środowisku, jest ignorowana, a efektywny identyfikator użytkownika jest ustawiony na rzeczywisty identyfikator użytkownika. Jeśli-p opcja jest dostarczana przy wywołaniu, zachowanie podczas uruchamiania jest takie samo, ale efektywny identyfikator użytkownika nie jest resetowany.

Definicje

Następujące definicje są używane w dalszej części tego dokumentu:

• Pusty: Spacja lub karta.
• Słowo: Sekwencja znaków uznawanych za pojedynczą jednostkę przez powłokę. Znany również jako znak.
• Imię: ZA słowo składające się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i podkreśleń, a zaczynające się od znaku alfabetycznego lub znaku podkreślenia. Zwany takżeidentyfikator.
• Metacharacter: Postać, która po niecytowaniu oddziela słowa. Jeden z następujących:| &; () <> spacja
• Operator kontrolny: A znak który wykonuje funkcję kontrolną. Jest to jeden z następujących symboli: || & && ; ;; ( ) |

Zastrzeżone słowa

Zarezerwowane słowa to słowa, które mają specjalne znaczenie dla powłoki. Następujące słowa są uznawane za zastrzeżone, gdy są niecałkowite i albo pierwsze słowo prostego polecenia, albo trzecie słowo awalizkalubdla dowództwo:

! case do done elif else esac fi for function if in select then until while {} czas

Gramatyka powłoki: proste polecenia

ZA proste polecenie jest sekwencją opcjonalnych przypisań zmiennych, po których następujepusty-separowane słowa i przekierowania i zakończone przez operator kontroli . Pierwsze słowo określa polecenie do wykonania i jest przekazywane jako zero. Pozostałe słowa są przekazywane jako argumenty do wywoływanego polecenia.

Zwracana wartość a proste polecenie jest stanem wyjścia lub 128+ n jeśli polecenie zostanie zakończone sygnałem n .

Rurociągi

ZA rurociąg jest sekwencją jednego lub więcej poleceń oddzielonych przez znak|. Format potoku to czas -p ! dowództwo | command2 … .

Standardowe wyjście z dowództwo jest podłączony za pomocą rury do standardowego wejścia command2 . To połączenie jest wykonywane przed wszelkimi przekierowaniami określonymi przez polecenie.

Jeśli zarezerwowane słowo! poprzedza potok, status wyjścia tego potoku jest logicznym NOTem o statusie wyjścia ostatniego polecenia. W przeciwnym razie stan potoku jest stanem wyjścia ostatniego polecenia. Powłoka czeka na zakończenie wszystkich poleceń w potoku przed zwróceniem wartości.

Jeśliczas słowo zarezerwowane poprzedza potok, czas, który upłynął, a także czas użytkownika i system zużyty przez jego wykonanie, są zgłaszane, gdy potok kończy się. The-p opcja zmienia format wyjściowy na format określony przez POSIX. TheFORMAT CZASU zmienna może być ustawiona na ciąg formatujący, który określa sposób wyświetlania informacji o taktowaniu.

Każde polecenie w potoku jest wykonywane jako oddzielny proces (na przykład w podpowłoce).

Listy

ZA lista jest sekwencją jednego lub większej liczby potoków rozdzielonych przez jeden z operatorów;, &, &&, lub||i opcjonalnie zakończone jednym z nich;, &, lub.

Spośród tych operatorów list,&& i|| mają równe pierwszeństwo, a następnie; i&, które mają równy priorytet.

Sekwencja jednego lub więcej nowych znaków może pojawić się w lista zamiast średnika, aby ograniczyć polecenia.

Jeśli polecenie zostanie przerwane przez operatora kontroli&, powłoka wykonuje polecenie w tło w podpowłoce. Powłoka nie czeka na zakończenie polecenia, a status powrotu wynosi 0. Polecenia oddzielone znakiem a; są wykonywane sekwencyjnie; powłoka czeka na zakończenie każdego polecenia. Status powrotu jest stanem wyjściowym ostatniego wykonanego polecenia.

Operatorzy kontroli&& i|| oznaczają odpowiednio listy ORAZ i listy OR. Lista AND ma postać

command1 && command2

command2 jest wykonywane, jeśli i tylko wtedy, command1 zwraca status wyjścia równy zero.

Lista OR ma postać

command1 || command2

command2 jest wykonywane wtedy i tylko wtedy, gdy command1 zwraca niezerowy status wyjścia. Status powrotu list AND i OR jest stanem wyjścia ostatniego polecenia wykonanego na liście.

Polecenia złożone

ZA złożone polecenie jest jednym z następujących:

(lista) : lista jest wykonywane w podpowłoce. Przypisania zmiennych i wbudowane polecenia wpływające na otoczenie powłoki nie działają po zakończeniu wykonywania polecenia. Status powrotu to status wyjścia lista .

{list; } : lista jest po prostu wykonywane w bieżącym środowisku powłoki. lista musi być zakończone znakiem nowej linii lub średnikiem. Jest to znane jako polecenie grupy . Status powrotu to status wyjścia lista . Zauważ, że w przeciwieństwie do metaznaków( i), { i} są zastrzeżone słowa i musi wystąpić, gdy zastrzeżone słowo może zostać rozpoznane. Ponieważ nie powodują one podziału tekstu, muszą być oddzielone lista białymi znakami.

((wyrażenie)) : The wyrażenie jest oceniany zgodnie z zasadami opisanymi w Ewaluacja arytmetyczna. Jeśli wartość wyrażenia jest różna od zera, zwracany jest 0; w przeciwnym razie status powrotu wynosi 1. Jest to dokładnie równoważnepozwolić ' wyrażenie '.

wyrażenie : Zwraca status 0 lub 1 w zależności od oceny wyrażenia warunkowego wyrażenie . Wyrażenia składają się z praw podstawowych opisanych poniżej Wyrażenia warunkowe. Rozdzielanie słów i rozwijanie nazw ścieżek nie są wykonywane na słowach między i; Rozszerzanie tyld, ekspansja parametrów i zmiennych, rozwijanie arytmetyczne, podstawianie komend, podstawianie procesów i usuwanie cudzysłowów.

Kiedy== i!= operatory są używane, ciąg na prawo od operatora jest uważany za wzór i dopasowany zgodnie z zasadami opisanymi wDopasowywanie wzorców. Wartością zwracaną jest 0, jeśli łańcuch pasuje lub nie pasuje odpowiednio do wzoru, a 1 do innego. Każda część wzorca może być cytowana, aby zmusić ją do dopasowania w postaci ciągu.

Wyrażenia można łączyć za pomocą następujących operatorów, wymienionych w kolejności malejącej kolejności:

• (wyrażenie): Zwraca wartość wyrażenie . Może to być użyte do obejścia normalnego pierwszeństwa operatorów.
• ! expressio n: Prawda, jeśli wyrażenie to fałsz.
• wyrażenie1 && wyrażenie2 : Prawda, jeśli jedno i drugie wyrażenie1 i wyrażenie2 są prawdziwe.
• wyrażenie1 || wyrażenie2 : Prawda, jeśli albo wyrażenie1 lub wyrażenie2 jest prawdziwy.

The&& i|| operatorzy nie oceniają wyrażenie2 jeśli wartość wyrażenie1 jest wystarczający do określenia wartości zwracanej całego wyrażenia warunkowego.

• dla imię w słowo ; robić lista ; Gotowe: Lista następujących słóww jest rozwinięty, generując listę elementów. Zmienna imię jest ustawiony po kolei dla każdego elementu tej listy, oraz lista jest wykonywane za każdym razem. Jeśliw słowo jest pomijany,dla wykonanie polecenia lista raz dla każdego ustawionego parametru pozycyjnego. Status powrotu jest stanem wyjścia ostatniego wykonanego polecenia. Jeśli rozszerzenie pozycji następującew powoduje wyświetlenie pustej listy, żadne polecenia nie są wykonywane, a status powrotu wynosi 0.
• dla (( expr1 ; expr2 ; expr3 )) ; robić lista ; Gotowe: Najpierw wyrażenie arytmetyczne expr1 jest oceniany zgodnie z zasadami opisanymi wEwaluacja arytmetyczna. Wyrażenie arytmetyczne expr2 jest następnie oceniany wielokrotnie, aż do zera. Za każdym razem expr2 ocenia na wartość niezerową, lista jest wykonywane i wyrażenie arytmetyczne expr3 jest oceniany. Jeśli jakiekolwiek wyrażenie zostanie pominięte, zachowuje się tak, jakby jego wartość wynosiła 1. Wartość zwracana jest stanem wyjściowym ostatniego polecenia w lista która jest wykonywana lub fałsz, jeśli dowolne z wyrażeń jest nieprawidłowe.
• Wybierz imię w słowo ; robić lista ; Gotowe: Lista następujących słóww jest rozwinięty, generując listę elementów. Zestaw rozszerzonych słów jest drukowany na standardowym błędzie, z których każdy poprzedza liczbą. Jeśliw słowo jest pominięty, parametry pozycyjne są drukowane. The PS3 pojawi się monit i linia zostanie odczytana ze standardowego wejścia. Jeśli linia składa się z liczby odpowiadającej jednemu z wyświetlanych słów, to wartość imię jest ustawione na to słowo. Jeśli linia jest pusta, słowa i podpowiedź zostaną wyświetlone ponownie. Jeśli EOF zostanie odczytany, polecenie zostanie wykonane. Każda inna wartość odczytana powoduje imię ustawić na wartość null. Odczyt liniowy jest zapisywany w zmiennejODPOWIADAĆ. The lista jest wykonywany po każdym wyborze aż do azłamać polecenie jest wykonywane. Status wyjścia dlaWybierz jest stanem wyjściowym ostatniego polecenia wykonanego w lista lub zero, jeśli nie zostały wykonane żadne polecenia.
• walizka słowo w ( wzór | wzór : Awalizka polecenie najpierw się rozszerza słowo i próbuje dopasować go do każdego wzór z kolei przy użyciu tych samych reguł dopasowywania, co w przypadku rozszerzenia nazwy ścieżki. Po znalezieniu odpowiednika lista jest wykonywany. Po pierwszym meczu nie są podejmowane żadne kolejne mecze. Kod wyjścia jest zerowy, jeśli nie pasuje do niego żaden wzorzec. W przeciwnym razie jest to kod zakończenia ostatniego polecenia wykonanego w lista .
• Jeśli lista ; następnie lista; i elif lista ; następnie lista ; … jeszcze lista ; fi: TheJeśli lista jest wykonywany. Jeśli jego kod wyjścia wynosi zero, tonastępnie lista jest wykonywany. W przeciwnym razie każdy elif lista jest wykonywane po kolei, a jeśli jego kod wyjścia wynosi zero, odpowiadającynastępnie lista jest wykonywane i polecenie zostaje zakończone. W przeciwnym raziejeszcze lista jest wykonywany, jeśli jest obecny. Status wyjścia to kod zakończenia ostatniego wykonanego polecenia lub zero, jeśli warunek nie jest spełniony.
• podczas lista ; robić lista ; Gotowe i aż do lista ; robić lista ; Gotowe: Thepodczas polecenie ciągle wykonuje polecenierobić lista tak długo, jak ostatnie polecenie w lista zwraca status wyjścia równy zero. Theaż do polecenie jest identyczne zpodczas polecenie, z wyjątkiem tego, że test został zanegowany;robić lista jest wykonywane tak długo, jak ostatnie polecenie w lista zwraca niezerowy status wyjścia. Status wyjścia programupodczas iaż do polecenia to kod zakończenia ostatniegorobić lista wykonanie polecenia lub zero, jeśli żadna nie została wykonana.
• funkcjonować imię () { lista ; }: Definiuje funkcję o nazwie imię . The ciało tej funkcji jest lista poleceń pomiędzy {i}. Ta lista jest wykonywana zawsze imię jest określony jako nazwa prostego polecenia. Status wyjścia funkcji to kod zakończenia ostatniego polecenia wykonanego w treści.

Komentarze

W nieinteraktywnej powłoce lub interaktywnej powłoce, w której interaktywne_komentarze opcja doshopt wbudowane jest włączone, słowo zaczynające się na# powoduje, że słowo i wszystkie pozostałe znaki w tym wierszu są ignorowane. Interaktywna powłoka bezinteraktywne_komentarze włączona opcja nie zezwala na komentarze. The interaktywne_komentarze opcja jest domyślnie włączona w powłokach interaktywnych.

Cytowanie

Cytowanie służy do usuwania specjalnego znaczenia pewnych znaków lub słów do powłoki. Cytowania można użyć do wyłączenia specjalnego traktowania znaków specjalnych, aby zapobiec rozpoznawaniu słów zarezerwowanych jako takich i aby zapobiec rozszerzeniu parametrów.

Każdy z metaznaki wymienione powyżej wDefinicje ma specjalne znaczenie dla powłoki i musi być cytowany, jeśli ma reprezentować siebie.

Gdy używane są obiekty ekspansji historii komend, to ekspansja historii charakter, zwykle!, muszą być cytowane, aby zapobiec ekspansji historii.

Istnieją trzy mechanizmy cytowania: uciekaj postać , pojedyncze cytaty i podwójne cudzysłowy.

Nienotowany odwrotny ukośnik () jest uciekaj postać . Zachowuje on literalną wartość następnego znaku, za którym następuje, z wyjątkiem . Jeśli pojawia się para, a sam ukośnik odwrotny nie jest cytowany, traktowany jest jako kontynuacja linii (czyli jest usuwany ze strumienia wejściowego i skutecznie ignorowany).

Ujęcie znaków w pojedyncze cudzysłowy zachowuje literalną wartość każdego znaku w cudzysłowach. Pojedyncza oferta nie może występować między pojedynczymi cudzysłowami, nawet jeśli poprzedza je odwrotny ukośnik.

Ujęcie znaków w cudzysłowy zachowuje literalną wartość wszystkich znaków w cudzysłowie, z wyjątkiem$, ', i. Postaci$ i' zachowują swoje specjalne znaczenie w podwójnych cudzysłowach. Odwrotny ukośnik zachowuje swoje specjalne znaczenie tylko wtedy, gdy występuje po nim jeden z następujących znaków:$, ', ', , lub. Podwójny cudzysłów może być cytowany w podwójnym cudzysłowie poprzedzając go odwrotnym ukośnikiem.

Specjalne parametry* i@ mają specjalne znaczenie w podwójnym cudzysłowie.

Słowa formy$' strunowy "są traktowane specjalnie. Słowo rozwija się do strunowy , z zastąpionymi znakami ukośnika odwróconego zgodnie z normą ANSI C. Ukośne sekwencje odwrotne, jeśli są obecne, są dekodowane w następujący sposób:

• za: alert (dzwonek)
• : backspace
• mi: postać ucieczki
• fa: podaj kanał
• n: Nowa linia
• r: powrót karetki
• t: zakładka pozioma
• v: zakładka pionowa
• \: ukośnik wsteczny
• ': pojedynczy cytat
• nnn : ośmiobitowy znak, którego wartością jest liczba ósemkowa nnn (od 1 do 3 cyfr)
• x HH : ośmiobitowy znak, którego wartością jest wartość szesnastkowa HH (jedna lub dwie cyfry heksadecymalne)
• do x : kontrola x postać

Rozwinięty wynik jest jednokontekstowy, tak jakby znak dolara nie był obecny.

Dwu cudzysłowy ciąg poprzedzony znakiem dolara ($) spowoduje, że łańcuch zostanie przetłumaczony zgodnie z bieżącymi ustawieniami narodowymi. Jeśli bieżące ustawienia regionalne todo lubPOSIX, znak dolara jest ignorowany. Jeśli łańcuch jest tłumaczony i zastępowany, zamiennik jest podwójnie cytowany.

Parametry

ZA parametr to jednostka przechowująca wartości. To może być imię , liczba lub jeden ze znaków specjalnych wymienionych wSpecjalne parametry. Do celów powłoki, a zmienna jest parametrem oznaczonym przez a imię . Zmienna ma wartość i zero lub więcej atrybuty . Atrybuty są przypisywane za pomocąogłosić wbudowane polecenie.

Parametr jest ustawiony, jeśli przypisano mu wartość. Łańcuch zerowy jest prawidłową wartością. Po ustawieniu zmiennej, można ją anulować tylko za pomocąnieoprawny wbudowane polecenie.

ZA zmienna może być przypisany przez oświadczenie w formie: imię = wartość

Jeśli wartość nie podano, zmienna ma przypisany pusty łańcuch. Wszystko wartości przechodzą ekspansję tyldy, ekspansję parametrów i zmiennych, podstawianie poleceń, rozszerzanie arytmetyczne i usuwanie cudzysłowów. Jeśli zmienna ma swojąliczba całkowita zestaw atrybutów wartość podlega rozszerzeniu arytmetycznemu, nawet jeśli rozszerzenie $ ((…)) nie jest używane. Podział słów nie jest wykonywany, z wyjątkiem'$@' jak wyjaśniono wSpecjalne parametry. Rozszerzanie nazwy ścieżki nie jest wykonywane. Instrukcje przypisania mogą również pojawiać się jako argumenty dlaogłosić, skład, eksport, tylko czytać, i lokalny wbudowane polecenia.

Parametry pozycyjne

ZA parametr pozycyjny jest parametrem oznaczonym jedną lub większą liczbą cyfr, innych niż jedna cyfra 0. Parametry pozycyjne są przypisywane z argumentów powłoki podczas jej wywoływania i mogą być ponownie przypisywane za pomocązestaw wbudowane polecenie. Parametry pozycyjne nie mogą być przypisane do instrukcji przypisania. Parametry pozycyjne są tymczasowo zastępowane, gdy wykonywana jest funkcja powłoki.

Gdy rozszerzony jest parametr pozycyjny składający się z więcej niż jednej cyfry, musi on być ujęty w nawiasy klamrowe.

Specjalne parametry

Powłoka traktuje kilka parametrów specjalnie. Do tych parametrów można się odwoływać; przypisanie do nich nie jest dozwolone.

• *: Rozwija się do parametrów pozycyjnych, zaczynając od jednego. Gdy rozszerzenie występuje w podwójnych cudzysłowach, rozwija się do pojedynczego słowa z wartością każdego parametru oddzielonego przez pierwszy znakIFS specjalna zmienna. To jest, "$*" jest równa "$1 do $2 do …", gdzie do jest pierwszym znakiem wartościIFS zmienna. JeśliIFS jest nieustawiona, parametry są oddzielone spacjami. JeśliIFS ma wartość null, parametry są łączone bez interweniujących separatorów.
• @: Rozwija się do parametrów pozycyjnych, zaczynając od jednego. Gdy rozszerzenie występuje w podwójnych cudzysłowach, każdy parametr rozwija się do oddzielnego słowa. To jest, "$@" jest równa "$1' '$2"… Gdy nie ma żadnych parametrów pozycyjnych,"$@" i$@rozszerzają się do niczego (są usuwane).
• #: Rozszerza się do liczby parametrów pozycyjnych w systemie dziesiętnym.
• ?: Rozwija się do statusu ostatnio wykonanego pierwszego planu.
• -: Rozwija się do aktualnych flag opcji określonych podczas wywołania, przezzestaw wbudowane polecenie lub te ustawione przez samą powłokę, takie jak-ja opcja.
• $: Rozwija się do identyfikatora procesu powłoki. W podpowłoce () rozwija się do identyfikatora procesu bieżącej powłoki, a nie podpowłoki.
• !: Rozszerza się do ID procesu ostatnio wykonanego polecenia tła (asynchronicznego).
• 0: Rozszerza się do nazwy powłoki lub skryptu powłoki. Jest to ustawione przy inicjalizacji powłoki. Jeśligrzmotnąć jest wywoływany z plikiem poleceń,$0 jest ustawiona na nazwę tego pliku. Jeśligrzmotnąć zaczyna się od-do opcja, a następnie$0 jest ustawiony na pierwszy argument za ciągiem do wykonania, jeśli jest obecny. W przeciwnym razie jest ustawiona na nazwę pliku użytego do wywołaniagrzmotnąć, jak podaje argument zero.
• _: Podczas uruchamiania powłoki, ustaw absolutną nazwę pliku powłoki lub wykonywanego skryptu powłoki, przekazanego na liście argumentów. Następnie rozwija się do ostatniego argumentu poprzedniej komendy, po rozwinięciu. Ustawiona również na pełną nazwę pliku każdego polecenia wykonanego i umieszczonego w środowisku wyeksportowanym do tego polecenia. Podczas sprawdzania poczty ten parametr zawiera nazwę aktualnie sprawdzanego pliku poczty.

Zmienne powłoki

Następujące zmienne są ustawione przez powłokę:

GRZMOTNĄĆ: Rozszerza się do pełnej nazwy pliku użytej do wywołania tego wystąpieniagrzmotnąć.

BASH_VERSINFO: Tylko do odczytu zmienna tablicowa, której członkowie przechowują informacje o wersji dla tego wystąpienia grzmotnąć. Wartości przypisane do elementów tablicy są następujące:

• BASH_VERSINFO 0: Główny numer wersji ( wydanie )
• BASH_VERSINFO 1: Niewielki numer wersji ( wersja )
• BASH_VERSINFO 2: Poziom poprawki
• BASH_VERSINFO 3: Wersja kompilacji
• BASH_VERSINFO 4: Status zwolnienia ( beta1, na przykład)
• BASH_VERSINFO 5: WartośćMACHTYPE

BASH_VERSION: Rozwija się do ciągu znaków opisującego wersję tego wystąpieniagrzmotnąć.

COMP_CWORD: Indeks do$ {COMP_WORDS} słowa zawierającego bieżącą pozycję kursora. Ta zmienna jest dostępna tylko w funkcjach powłoki wywoływanych przez programowalne opcje ukończenia.

COMP_LINE: Bieżąca linia poleceń. Ta zmienna jest dostępna tylko w funkcjach powłoki i komendach zewnętrznych wywoływanych przez programowalne opcje ukończenia.

COMP_POINT: Indeks bieżącej pozycji kursora względem początku bieżącego polecenia. Jeśli aktualna pozycja kursora znajduje się na końcu bieżącego polecenia, wartość tej zmiennej jest równa$ {# COMP_LINE}. Ta zmienna jest dostępna tylko w funkcjach powłoki i komendach zewnętrznych wywoływanych przez programowalne opcje ukończenia.

COMP_WORDS: Zmienna tablicowa składająca się z poszczególnych słów w bieżącej linii poleceń. Ta zmienna jest dostępna tylko w funkcjach powłoki wywoływanych przez programowalne opcje ukończenia.

DIRSTACK: Zmienna tablicowa zawierająca bieżącą zawartość stosu katalogów. Katalogi pojawiają się w stosie w kolejności, w jakiej są wyświetlane przezdirs wbudowany. Przypisanie członkom tej zmiennej tablicowej może być użyte do modyfikacji katalogów już znajdujących się w stosie, ale dopushd ipopd Aby dodawać i usuwać katalogi, należy użyć poleceń builtins. Przypisanie do tej zmiennej nie zmieni bieżącego katalogu. JeśliDIRSTACK jest nieustawiony, traci swoje specjalne właściwości, nawet jeśli zostanie później zresetowany.

EUID: Rozszerza się na efektywny identyfikator użytkownika bieżącego użytkownika, zainicjowany przy uruchamianiu powłoki. Ta zmienna jest tylko do odczytu.

FUNCNAME: Nazwa aktualnie wykonywanej funkcji powłoki. Ta zmienna istnieje tylko wtedy, gdy wykonywana jest funkcja powłoki. Przydziały doFUNCNAME nie działają i zwracają status błędu. JeśliFUNCNAME jest nieustawiony, traci swoje specjalne właściwości, nawet jeśli zostanie później zresetowany.

GRUPY: Zmienna tablicowa zawierająca listę grup, których członkiem jest bieżący użytkownik. Przydziały doGRUPY nie działają i zwracają status błędu. JeśliGRUPY jest nieustawiony, traci swoje specjalne właściwości, nawet jeśli zostanie później zresetowany.

HISTCMD: Numer lub indeks historii na liście historii bieżącego polecenia. JeśliHISTCMD jest nieustawiony, traci swoje specjalne właściwości, nawet jeśli zostanie później zresetowany.

HOSTNAME: Automatycznie ustawia się na nazwę bieżącego hosta.

HOSTTYPE: Automatycznie ustawiony na ciąg, który jednoznacznie opisuje typ maszyny, na którejgrzmotnąć wykonuje. Wartość domyślna zależy od systemu.

LINENO: Za każdym razem, gdy ten parametr jest przywoływany, powłoka zastępuje liczbę dziesiętną reprezentującą bieżący numer linii kolejnej (zaczynając od 1) w skrypcie lub funkcji. Gdy nie jest to w skrypcie lub funkcji, zastąpiona wartość nie ma znaczenia. JeśliLINENO jest nieustawiony, traci swoje specjalne właściwości, nawet jeśli zostanie później zresetowany.

MACHTYPE: Automatycznie ustawiony na ciąg, który w pełni opisuje typ systemu, na którymgrzmotnąć wykonuje się w standardowym GNU system cpu-company format. Wartość domyślna zależy od systemu.

OLDPWD: Poprzedni katalog roboczy ustawiony przezPłyta CD dowództwo.

OPTARG: Wartość ostatniego argumentu opcji przetworzonego przezgetopts wbudowane polecenie.

OPTIND: Indeks następnego argumentu do przetworzenia przezgetopts wbudowane polecenie.

OSTYPE: Automatycznie ustawiony na ciąg znaków opisujący system operacyjny, na którymgrzmotnąć wykonuje. Wartość domyślna zależy od systemu.

PIPESTATUS: Zmienna tablicowa zawierająca listę wartości statusu wyjścia z procesów w ostatnio wykonanym potoku, mogącym zawierać tylko jedno polecenie.

PPID: Identyfikator procesu rodzica powłoki. Ta zmienna jest tylko do odczytu.

PWD: Bieżący katalog roboczy ustawiony przezPłyta CD dowództwo.

LOSOWY: Za każdym razem, gdy przywoływany jest ten parametr, generowana jest losowa liczba całkowita z przedziału od 0 do 32767. Sekwencję liczb losowych można zainicjować, przypisując jej wartość LOSOWY. JeśliLOSOWY jest nieustawiony, traci swoje specjalne właściwości, nawet jeśli zostanie później zresetowany.

ODPOWIADAĆ: Ustawia linię wejścia odczytaną przezczytać wbudowane polecenie, gdy nie podano żadnych argumentów.

SEKUNDY: Za każdym razem, gdy przywoływany jest ten parametr, zwracana jest liczba sekund od wywołania powłoki. Jeśli wartość jest przypisana doSEKUNDY, wartość zwrócona przy kolejnych referencjach jest liczbą sekund od przypisania i przypisanej wartości. Jeśli SEKUNDY jest nieustawiony, traci swoje specjalne właściwości, nawet jeśli zostanie później zresetowany.

SHELLOPTS: Lista rozdzielonych dwukropkami włączonych opcji powłoki. Każde słowo na liście jest poprawnym argumentem dla-o opcja dozestaw wbudowane polecenie. Opcje pojawiające się wSHELLOPTS są zgłaszane jako na przezustaw -o. Jeśli ta zmienna jest w środowisku, kiedygrzmotnąć uruchamia się, każda opcja powłoki na liście zostanie włączona przed odczytaniem plików startowych. Ta zmienna jest tylko do odczytu.

SHLVL: Zwiększane o jeden za każdym razem, gdy wystąpigrzmotnąć jest uruchomiony.

UID: Rozszerza się do identyfikatora użytkownika bieżącego użytkownika, zainicjowanego podczas uruchamiania powłoki. Ta zmienna jest tylko do odczytu.

Następujące zmienne są używane przez powłokę. W niektórych przypadkach,grzmotnąć przypisuje wartość domyślną do zmiennej; te przypadki są odnotowane.

BASH_ENV: Jeśli ten parametr jest ustawiony, gdygrzmotnąć wykonuje skrypt powłoki, jego wartość jest interpretowana jako plik zawierający polecenia inicjujące powłokę, tak jak w ~ / .bashrc . Wartość BASH_ENV jest poddawany rozszerzeniu parametrów, podstawianiu poleceń i rozszerzeniu arytmetycznym, zanim zostanie zinterpretowany jako nazwa pliku.ŚCIEŻKA nie jest używane do wyszukiwania wynikowej nazwy pliku.

CDPATH: Ścieżka wyszukiwania dlaPłyta CD dowództwo. To jest lista rozdzielonych dwukropkami katalogów, w których powłoka szuka katalogów docelowych określonych przezPłyta CD dowództwo. Przykładową wartością jest ".: ~: / Usr".

KOLUMNY: Używany przezWybierz wbudowane polecenie do określenia szerokości terminala podczas drukowania list wyboru. Automatycznie ustawiane po otrzymaniu SIGWINCH.

KOMPLEKSOWA: Zmienna tablicowa, z którejgrzmotnąć odczytuje możliwe uzupełnienia generowane przez funkcję powłoki wywoływaną przez programowalny obiekt zakończenia.

FCEDIT: Domyślny edytor dlafc wbudowane polecenie.

FIGNORE: Lista rozdzielanych dwukropkami sufiksów do zignorowania podczas uzupełniania nazw plików. Nazwa pliku, którego sufiks odpowiada jednemu z wpisów wFIGNORE jest wykluczone z listy dopasowanych nazw plików. Przykładową wartością jest ".o: ~".

GLOBIGNORE: Lista rozdzielonych dwukropkami wzorców definiujących zbiór nazw plików, które mają być ignorowane przez rozszerzenie nazwy ścieżki. Jeśli nazwa pliku pasująca do wzorca rozwinięcia nazwy ścieżki jest również zgodna z jednym z wzorców wGLOBIGNORE, jest usuwany z listy dopasowań.

HISTCONTROL: Jeśli ustawione na wartość ignorespace , linie zaczynające się od aprzestrzeń znaki nie są wpisywane na liście historii. Jeśli ustawione na wartość ignorowane , wiersze pasujące do ostatniej linii historii nie są wprowadzane. Wartość ignoreboth łączy dwie opcje. Jeśli nie zostanie ustawiona lub zostanie ustawiona na wartość inną niż powyższa, wszystkie linie odczytane przez analizator składni są zapisywane na liście historii, z zastrzeżeniem wartościHISTIGNORE. Funkcja tej zmiennej została zastąpiona przez HISTIGNORE. Druga i kolejne linie polecenia złożonego z wielu linii nie są testowane i są dodawane do historii niezależnie od wartościHISTCONTROL.

HISTFILE: Nazwa pliku, w którym zapisano historię poleceń. Domyślna wartość to ~ / .bash_history . Jeśli nie jest ustawiony, historia poleceń nie jest zapisywana po wyjściu powłoki interaktywnej.

HISTFILESIZE: Maksymalna liczba wierszy zawartych w pliku historii. Kiedy ta zmienna ma przypisaną wartość, plik historii jest obcięty, jeśli to konieczne, tak aby zawierał nie więcej niż tę liczbę linii. Wartością domyślną jest 500. Plik historii jest również przycinany do tego rozmiaru po zapisaniu go, gdy interaktywna powłoka zostanie zamknięta.

HISTIGNORE: Rozdzielona dwukropkami lista wzorców używanych do decydowania, które wiersze polecenia powinny zostać zapisane na liście historii. Każdy wzór jest zakotwiczony na początku wiersza i musi pasować do całej linii (bez domniemanych "*"jest dołączony). Każdy wzór jest testowany względem linii po sprawdzeniach określonych przezHISTCONTROL są stosowane. Oprócz normalnych znaków pasujących do wzoru powłoki, "&"pasuje do poprzedniej linii historii. "&"można uciec za pomocą odwrotnego ukośnika; odwrotny ukośnik zostanie usunięty przed próbą dopasowania. Druga i kolejne linie polecenia złożonego z wielu linii nie są testowane i są dodawane do historii niezależnie od wartościHISTIGNORE.

HISTSIZE: Liczba poleceń do zapamiętania w historii poleceń. Domyślna wartość to 500.

DOM: Katalog domowy bieżącego użytkownika; domyślny argument dlaPłyta CD wbudowane polecenie. Wartość tej zmiennej jest również używana podczas wykonywania rozszerzenia tyldy.

HOSTFILE: Zawiera nazwę pliku w tym samym formacie co / etc / hosts które należy przeczytać, gdy powłoka musi wypełnić nazwę hosta. Lista możliwych uzupełnień nazw hosta może zostać zmieniona podczas działania powłoki; następnym razem próba ukończenia nazwy hosta zostanie podjęta po zmianie wartości,grzmotnąć dodaje zawartość nowego pliku do istniejącej listy. Jeśli HOSTFILE jest ustawione, ale nie ma wartości,grzmotnąć próbuje czytać / etc / hosts aby uzyskać listę możliwych uzupełnień nazwy hosta. GdyHOSTFILE jest wyłączony, lista nazw hosta jest wyczyszczona.

IFS: The Wewnętrzny separator pól służy do dzielenia słów po rozwinięciu i dzielenia linii na słowa za pomocączytać wbudowane polecenie. Domyślna wartość to "''.

IGNOREEOF: Kontroluje działanie interaktywnej powłoki po otrzymaniuEOF znak jako jedyny wkład. Jeśli ustawione, wartość jest liczbą kolejnychEOF znaki, które muszą być wcześniej wpisane jako pierwsze znaki na linii wprowadzaniagrzmotnąć wyjścia. Jeśli zmienna istnieje, ale nie ma wartości liczbowej lub nie ma wartości, domyślną wartością jest 10. Jeśli nie istnieje,EOF oznacza koniec wejścia do powłoki.

INPUTRC: Nazwa pliku dlaCzytaj linię plik startowy, zastępując domyślną wartość ~ / .inputrc .

LANG: Służy do określania kategorii lokalizacji dla każdej kategorii, która nie została specjalnie wybrana ze zmienną rozpoczynającą się odLC_.

LC_ALL: Ta zmienna zastępuje wartośćLANG i każdy innyLC_ zmienna określająca kategorię lokalizacji.

LC_COLLATE: Ta zmienna określa kolejność sortowania używaną podczas sortowania wyników rozszerzania nazw plików i określa zachowanie wyrażeń zakresów, klas równoważności i sekwencji zestawiania w ramach rozwijania nazw plików i dopasowywania wzorców.

LC_CTYPE: Ta zmienna określa interpretację znaków i zachowanie klas znaków w rozszerzaniu nazw plików i dopasowywaniu wzorców.

LC_MESSAGES: Ta zmienna określa ustawienia regionalne używane do tłumaczenia łańcuchów o podwójnych cudzysłowach poprzedzonych znakiem a$.

LC_NUMERIC: Ta zmienna określa kategorię lokalizacji używaną do formatowania liczb.

KWESTIA: Używany przezWybierz wbudowane polecenie do określenia długości kolumny do drukowania list wyboru. Automatycznie ustawiane po otrzymaniu SIGWINCH.

POCZTA: Jeśli ten parametr jest ustawiony na nazwę pliku iMAILPATH zmienna nie jest ustawiona,grzmotnąćinformuje użytkownika o nadejściu poczty w określonym pliku.

MAILCHECK: Określa, jak często (w sekundach)grzmotnąć sprawdza pocztę. Wartość domyślna to 60 sekund. Kiedy nadejdzie pora na sprawdzenie poczty, powłoka robi to przed wyświetleniem głównego monitu. Jeśli ta zmienna jest nieustawiona lub jest ustawiona na wartość, która nie jest liczbą większą lub równą zeru, powłoka wyłącza sprawdzanie poczty.

MAILPATH: Lista nazw plików, które mają być sprawdzane pod kątem poczty, rozdzielona dwukropkiem. Wiadomość, która ma zostać wydrukowana, gdy poczta dotrze do określonego pliku, może zostać określona poprzez oddzielenie nazwy pliku od wiadomości za pomocą znaku "?". Używane w tekście wiadomości,$_ rozwija się do nazwy bieżącego pliku poczty. Przykład:

MAILPATH = '/ var / mail / bfox? "Masz pocztę": ~ / shell-mail? "$ _ Ma pocztę!"

Grzmotnąć dostarcza domyślną wartość tej zmiennej, ale lokalizacja używanych przez nią plików poczty elektronicznej zależy od systemu (/ var / mail /$ USER).