"Przeskoczyć rekina" to to samo, co powiedzenie, że "ta niegdyś dobra rzecz stała się teraz absurdem i wywleczona" lub "przeszło to w głupotę i bezużyteczność". Wyrażenie jest również znane jako "nuking the fridge".
Uwaga: Przeskoczyć rekina to także odcinek The X-Files (S09E15).
Przykłady "Jump the Shark"
Oto kilka przykładów, w których można użyć wyrażenia "jump the shark":
- - Indiana Jones przeżyła wybuch nuklearny ukrywając się w lodówce - ten program oficjalnie skoczył rekina!
- - Tyle, wystarczy wykład, tato! Nie pokonujesz martwego konia, skacząc rekina za pomocą kaznodziejstwa.
- "Ta debata na temat rachunku za opiekę zdrowotną skoczyła na rekina, już wystarczy! Podejmijmy decyzję i przejdźmy dalej".
- "Producenci samochodów oficjalnie skoczyli na rekina, ratując rząd, Puhlease, ratujemy złe zarządzanie w tym kraju? To idiotyczne".
- "Film" Transformers 2 "mógł mieć dobre efekty specjalne, ale historia poważnie podskoczyła do rekina, nie będę już podążał za tą serią, ponieważ teraz obraża moją inteligencję, nawet Megan Fox nie mogła uratować tego show od kupa gówna. "
- "Nie mogę uwierzyć, że robią siódmy film z serii" Piła ", ale skakali z tego programu podczas drugiej części.
- "Ta impreza to nie tylko clownshoes, to skok rekina. Wynośmy się stąd i znajdźmy prawdziwe przyjęcie."
- "Myślę, że doktor House skoczył na rekina, jest tym samym sarkastycznym palantem, który był cztery lata temu." "Ktoś przekazuje nam nowe historie, proszę!"
- "Seria Star Trek skoczyła na rekina w tym czwartym filmie - odkąd załoga zaczęła podróżować w czasie, by uratować wieloryby, ten serial stracił cały urok".
Skąd się bierze ekspresja
Fraza "jump the shark" pojawiła się w telewizyjnym odcinku "Happy Days" z 1977 roku. W tym serialu, jeden z głównych bohaterów, Fonzie (Henry Winkler), wykonuje absurdalny skok kaskaderski nad rekinem w klatce podczas jazdy na nartach wodnych. Fani "Happy Days" twierdzą, że skok na nartach Fonzie był szczytem serii telewizyjnej, po którym to czasie seria zaczęła szybko tracić na jakości.
Ta niedorzeczna telewizyjna chwila stała się hollywoodzkim symbolem, kiedy scenopis przerodził się w absurd. Ten moment kaskaderów rekina stał się również domowym symbolem kultury, gdy jakość nabiera dramatycznego spadku na gorsze w codziennym życiu.
Kiedy seria "Happy Days" zakończyła się w 1985 roku, fraza "jump the shark" została rzekomo wymyślona przez Seana J. Connolly'ego, przyjaciela wydawcy internetowego, Jona Heina. Jon założył stronę internetową JumpTheShark.com który stał się sławnym centrum plotkarskim, a następnie sprzedał go właścicielom TVGuide.com. Oryginalny link do strony przekierowuje teraz do strony internetowej TV Guide.
Czy to jest takie samo jak "Nuke the Fridge"?
Tak. "Nuking the fridge" to to samo wyrażenie. Pochodzi z czwartego filmu Indiana Jones, "Kingdom of the Crystal Skull".
Chwila absurdu dzieje się, gdy Harrison Ford ukrywa się w lodówce jako schronienie przed eksplozją jądrową w odległości mili. Indy i lodówka są wyrzucane w powietrze podczas wybuchu jądrowego, ale lądują nietknięte i wolne od promieniowania. Wielu widzów twierdzi, że właśnie w tym momencie franczyza Indiana Jones zaczyna się pogrążać w złej jakości.
